Lúc đó mọi người ai cũng phải cảm thấy hạnh phúc...
Khi chiến tranh đã kết thúc...
Và người Đức không thật sự có.
Chú tâm đến chiến tranh nữa.
Họ nhận ra rằng chiến tranh đã kết thúc.
Chúng tôi nói điều tốt duy nhất Kraut...
Là kẻ chết.
Nhưng ở đó có điều là...
Anh biết đó, thiệt điều này là trẻ con.
Hầu hết bọn chúng là những đứa trẻ chúng tôi hết thảy đều là những đứa trẻ.
Họ cũng có công việc làm như tôi.
Vì thế, chúng tôi đi là...
Và làm công việc mà chúng tôi phải làm.
Tôi nghĩ chúng tôi nghĩ rằng người Đức...
Có lẽ họ là những người xấu xa nhất thế giới.
Nhưng...
Như chiến tranh đã theo...
Chúng tôi cũng nhận ra rằng bản chất đó không phải là người Đức.
Nhiều chiến binh kia.
Tôi thường nghĩ về điều này.
Người đàn ông đó và tôi hẳn có thể là những người bạn.
Chúng tôi hẳn có thể có nhiều điểm chung.
Anh ta thích câu cá, anh biết đó.
Anh ta thích đi săn.
Anh không bao giờ biết, anh biết.
Họ đang làm cái việc mà họ giả định phải làm.
Và tôi đang cố gắng làm việc mà tôi giả định làm.
Nhưng, ở trong hoàn cảnh khác nhau...
Chúng tôi hẳn có những người bạn tốt.
Cách đó.
Bảo anh một điều về Krauts.
Họ chắc sẽ hoàn thành tốt.
Tất cả các anh cần một bản Mozart ngắn.
Beethoven.
Xin lỗi , thưa ông ?
Đó không phải là Mozart.
Làm ơn , con gà.
Đúng , điều này...
Anh...
Và tôi sẽ vồ lấy quả trứng.
Tuyệt, tốt thôi.
Chỉ vồ lấy bằng chân.
Làm ơn, con gà.
Tôi nguyền rủa tôi sẽ bỏ qua nó.
Guten Tag, Fraulein.
Guten Tag.
Giữ chặt nào, giữ chặt nào...
Nhưng , George...
Tôi sẽ trở lại ngay.
Giữ chặt một giây, giữ chặt.
Này, này, làm ơn.
Tôi chỉ muốn nói chuyện với hạnh phúc...
Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh . Chỉ thế thôi, tôi chỉ muốn nói.
Ok, nhìn tôi có gì nào. Thanh chocolate à?
Anh thích nó ? Anh thích chocolate hả?
Này, Luz, tại sao anh không để cô ta ở lại một mình.
Frank, tại sao anh để tôi một mình , ok?
Anh không thích chocola.
Tôi cũng chẳng thích.
Còn về điều này? Thuốc lá.
Lạc đà à?
Hả, anh thích nó ?
Làm ơn, Luz.
Frank, vui lòng, tại sao anh không làm trứng ốp la cho anh?
Tốt thôi, anh sẽ chẳng ăn được cái trứng nào của tôi đâu, anh chàng khờ.
Chúa ơi, bạn tôi chỉ nói thế thôi.
Nè, tôi có hai phần đây.
Gởi cho bạn anh hay làm sao.
Tại sao anh đến ngồi đó?
Muốn ngồi hả?
Đây?
Thôi nào, thế đó.
Này, Frank, giữ chặt nhé.
Perc, chúa ơi, thôi nào.
Cái gì?
Đại úy Nixon đó?
Tôi nghĩ vậy.
Ông ấy đang làm cái quái quỉ gì công việc của ông ta vậy?
Tôi không biết.
Có thể chúng tôi nhảy vào Berlin chiến tranh đã qua.
Vì thế, điều gì xảy ra?
Không được với Fraulein?
Không được . Cô ta luôn miệng nhắc tôi.
Nói với anh cái gì nghĩ ra.
Người Đức nhìn về điều tốt đẹp...
Khu vực đang kết thân, hừm?
Anh bị mất thuốc hút rồi hả?
ồ , trời ơi.
Trời ơi, ja, ja, ja.
ồ, chúa ơi.
Vững lên, vững lên, vững lên.
Đúng vậy, hà.
Janovec!
ồ, mẹ kiếp!
Thưa sếp.
Đồ đạc của tôi ở đâu?
Tôi nghĩ là tôi để nó đằng kia , thưa sếp.
Đằng kia.
Đây.
Cám ơn.
Chào mừng sếp đến.
ồ , thưa ông.
Chào ông buổi sáng.
Chào buổi sáng.
Anh để tất cả đồ đạc này vào trong sẽ vừa đủ đó ?
Vâng , thưa sếp. Tôi cũng nghĩ thế cùng một điểm đến?
Hà.
Vâng thưa sếp. Tôi chắc nó qua rồi...
Điều đầu tiên vào buổi sáng.
Cám ơn, Private.
Người thân của anh sẽ thu gom đầy đủ.
Vào thời gian anh có...
Ở nhà, thưa ông.
Tìm được thì giữ được.
Vâng thưa ông.
Nix?
Ở đây.
Chó đâu?
Nhảy lên tầng 17...
Trong khi tôi đang báo cáo tin vào mọi sáng.
May cho tôi.
Không, xin chúc mừng.
Anh có lẽ là người duy nhất thứ 101...
Với ba ngôi sao chiến đấu vượt qua phù hiệu nhảy vọt của anh ta.
Chẳng tồi lắm cho ai mà chưa bao giờ cháy...
Vũ khí của ông ta trong trận chiến?
Thật sao?
Thật sao, anh chưa bao giờ.
Không.
Thậm chí không tất cả hành động mà chúng ta đã từng thấy.
Không vòng.
Thế...
Sáng nay việc nhảy như thế nào?
Thật tốt, tuyệt.
Chúng tôi trực tiếp tìm ra khu vực thấp...
Tôi đi ra. Hai người kia cũng ra.
Giờ nghỉ ngơi của các chàng trai?
Tốt thôi, họ quở trách khắp nơi đâu trên nước Đức.
Tôi xin lỗi.
Về điều gì?
Tốt thôi, đụng vào tình huống để...
ồ, hà. Chàng trai, hà.
Thật kinh khủng.
ồ , tốt thôi, không phải tôi.
Anh biết đó, đó thật sự là một thảm kịch.
Vì thế đoán ai đã viết tất cả các lá thơ về nhà.
Cơn ác mộng chết tiệt.
Ngài đại tá Sink viếng thăm sáng nay.
Và ngài đại tá tốt như thế nào?
Có liên quan.
Vẫn không uống gì ngoài Vat 69?
Chỉ điều tốt nhất dành cho con trai bé nhỏ của bà Nixon.
Có vấn đề với trung đoàn?
Cái này là gì ?
Đó là điều ông ta nói hả?
Không, tôi chỉ không thích nó lên đó.
Tốt, vì thế anh hạnh phúc khi nghe...
Rằng Sink sẽ chuyển anh trở lại Battalion S- 3.
Dick, anh nghĩ gì nếu tôi nên viết thư cho các bạn tôi?
Nghe tôi nói đây, Nix?
Anh đã bị hạ cấp bậc.
Anh bị hạ cấp.
Tôi không biết làm sao nói với họ...
Những đứa con của họ thậm chí chưa từng ra khỏi máy bay.
Anh nói với họ điều gì mà anh luôn nói với họ.
Những đứa con trai của họ chết như những anh hùng.
Anh thật sự vẫn tin điều đó chứ?
Tôi đã.
Anh không à?
Tổ chức gián điệp mà Mỹ chuyển đến Châu Âu...
Hãy cẩn thận, bắt đầu thu thập túi thức ăn của Mỹ.
Giúp cho những gia đình Châu Âu kia vào nhu cầu kinh khủng.
Tất cả chúng có thể đoán chừng là cái gì?
Vì thế viết thư về nhà cho gia đình anh nhắc họ ...
Cho bất cứ điều gì họ có thể cảm kích nhiều.
Tôi chắc rằng anh hạnh phúc khi biết.
Oklahoma's vẫn đang chơi trên Broadway.
Oklahoma nơi đó gió sẽ cuốn xuống đồng bằng.
Và hạt lúa mạch có gợn có thể chắc mùi hương thơm.
Khi gió đến.
Phải mang theo mưa .
OKeefe, anh đang ngồi trên lưỡi lê của anh đó?
Tại sao anh không để hát với Luz?
Này, trừ phi anh muốn làm.
Xe ngựa hai chỗ ngồi với tua trên đỉnh OKeefe.
Rita Haywort sắp kết hôn.
ồ, Rita, nói nó không thật.
Abbott và Costello...
Tin tức thời chiến tranh.
Sự chịu đựng trong Rhur sắp tan thành mây khói.
Trông như thể phải có một cuộc xung đột ở Remagen.
Hình như Krauts quên phá bỏ cây cầu.
Khi chúng tiến trở lại qua Rhine.
Tôi đoán các chàng trai ở trong đoàn bay thứ 17 đã làm tốt sau hết.
Quên nó đi, chúng tôi ở Berlin ngay bây giờ, thưa ông...
Nếu chúng tôi thay thế họ ?
Đúng thôi!
Anh nghĩ khi nào chúng tôi tiến vào Berlin.
Để thấy hành động thật sự nào đó?
Anh vội hả?
Không.
Vì thế, anh muốn về nhà với huân chương anh hùng của giáo đoàn?
Tôi vừa nghĩ tôi yêu cầu.
Tốt thôi, tại sao anh không cho chúng tôi một ân huệ?
Không nghĩ thế.
Sự thay thế chết tiệt.
Hallelujah.
Đến lượt….
Tự xem xét may mắn.
Nixon sẽ lại cho một bài diễn văn những sự kiện hiện thời khác.
Vì thế, đối với tôi chẳng có điều gì xảy ra.
Không có điều gì xảy ra.
Cặp pháo binh quay tròn vào buổi đầu.
Có lẽ từ chỗ băng qua con sông, nhưng.
Điều đó nói về nó.
Nó làm Hashey kinh hãi, dẫu.
Ở đây, Perco, tôi vừa làm xong nó.
ồ, hả? Bất cứ loại nào?
Không phải loại sách đó.
- Thấy chứ.
Ok, tiến lên.
Này, O'Brien.
Thư giãn thôi, anh à? tôi đang cố gắng đọc.
Đó là OKeefe.
Đúng chứ.
Patrick OKeefe.
Những người bạn tôi, gọi tôi là Paddy.
Này, O'Brien.
im đi!
Tôi nói với anh đó là OKeefe.
Anh biết tại sao không có ai nhớ tên anh không?
Đó là bởi vì không có ai nhớ tên anh.
Có quá nhiều Smiths, Dimattos và OKeefes...
Và O'Briens, ai có mặt ở đây.
Thay thế chỗ Toccoa.
Mà việc thay thế của anh đã diệt ở chỗ đầu tiên.
Và họ hết thảy giống như anh.
Họ hết thảy ngu xuẩn và chanh chua.
Krauts ở đâu?
Hãy để tôi nói với họ.
Khi nào chúng tôi tiến vào Berlin?
Hai ngày sau, ở đó họ...
Người thân của họ lui tới thường xuyên.
Và đang la hét lính cứu thương.
Thậm chí cầu khẩn đến mẹ của họ.
Mẹ kiếp chúng còn chưa biết là chúng chết.
Này, anh đang nghe tôi đó chứ?
Anh phải biết là đây là phần tốt nhất.
Của cuộc chiến mẹ kiếp tôi biết trước giờ?
Tôi cần thức ăn nóng, nước tắm nóng, giường ấm.
Người Đức hầu như ai cũng tốt như ở nhà.
Tôi thậm chí phải lau mông bằng giấy vệ sinh hôm nay.
Thoát khỏi yêu cầu về khi.
Anh sắp thấy hành động nào đó, phải không?
Và chấm dứt những bài hát yêu đương quái quỉ.
Anh về khi nào?
Cách đây vài tuần?
Oh.
Hai năm kể từ khi tôi nhìn thấy quê nhà.
Hai năm.
Cuộc chiến chết tiệt này.
Đội tuần tra không tìm một Kraut đơn độc.
Hay chẳng có ai ở đây.
Họ sẽ băng qua sông ngay bây giờ.
Hãy gởi ra cho đội tuần tra đêm.
Kiểm tra đường đắp cao ở bờ xa.
Tổng thống chết.
Hai nữ hoàng đánh cược với nhau.
Tốt thôi, hai người thượng lưu.
Nix.
Không tôi vắng mặt.
Tốt thôi.
Tốt thôi, tôi gọi hai anh...
Và tôi đưa ra cho anh một cặp khác.
Tôi không thể tin chúng tôi sẽ không tạt vào Berlin.
Không mẹ kiếp.
Lke sẽ để Russkies làm điều đó.
Russkies.
Thượng đế nguyền rủa nó.
Để tôi nói anh điều này.
Cuộc chiến này sẽ không chiến đấu về bất cứ gì.
Về việc là ai đạt cái gì.
Tại sao anh không chia cho tôi tay kế tiếp?
Còn tiền anh đâu?
Chúng tôi đang chờ anh ta trở lại?
Yep.
Nhà thuốc đáng chết.
Thưa ông.
Này, cậu trai, đợi hả.
Này, Dexter, anh sao rồi?
Mừng gặp anh.
Anh biết đó là ai?
Không.
Chào buổi sáng.
Đại úy Nixon.
Mừng gặp ông, thưa sếp.
Tôi nghĩ là tôi có một lá thư cho anh.
Tôi sẽ phải kém hơn chiều nay...
Với tất cả bức điện Battalion lần hai khác.
Nhưng từ khi anh ở đây...
Cám ơn.
Nghe này, tôi sẽ phải gặp rắc rối nào đó trong khi tìm rượu whiskey.
Whiskey à?
Một hiệu đặc biệt của whiskey.
Vat 69.
Đúng chính xác.
Tôi thật thà mà nói rằng, thưa sếp.
Rằng sẽ chẳng dễ dàng tìm ở Đức.
Món đồ ở đây là loại dơ bẩn.
Tôi không biết nó?
Và thậm chí nếu tôi tìm thấy gì đó, thưa sếp.
Nó cũng sẽ không rẻ.
Điều đó chẳng thành vấn đề.
Này, anh có nghe tin?
Xin lỗi, thưa ông tôi nhận thức rằng anh ở đây.
Tin gì?
300, 000 Krauts vừa từ bỏ.
Ba trăm?
Này, chúng tôi sẽ ra ngoài một giờ.
Một giờ?
Thưa ông.
Thơ của anh.
Cứ nhìn.
Xin lỗi, nhắc lại cho tôi.
Tiếp tục, đi nào.
Chúa Jesus ơi , con chó đâu?
Lew?
Cathy ly dị tôi.
Tôi xin lỗi.
Bà ta sẽ lấy mọi thứ.
Bà ta sẽ lấy nhà.
Lấy con.
Bà ta lấy chó.
Thậm chí không phải là chó của bà ta.
Đó là con chó của tôi.
Bà ta lấy chó của tôi.
Đi nào, bỏ chúng đi, thôi nào!
Sarge, anh làm gì ở đây?
Nước Đức?
Này, Perconte.
Anh có bật lửa không?
Không thưa ông, tôi không hút thuốc.
Này, chúng tôi tiến đến đâu?
Đến những ngọn núi. Để tôi thấy cái bật lửa đó.
- Những ngọn núi?
- Gần tới Belin , thưa sếp - Không.
Đó là Bavaria.
Nơi sinh ra những nhà xã hội quốc tế.
Vì thế, điều đó không có nghĩa là đến Berlin?
Không ghé vào Berlin.
Hitler đặt trụ sở Waffen SS giấu trong núi.
Và đẩy lùi tất cả những kẻ xâm lược.
Ông ta muốn họ bắt đầu chiến tranh du kích.
Những kẻ xâm lược.
Đáng đời, tôi thích nghe âm thanh đó.
Họ sẽ giết chết đến người cuối cùng.
Thưa sếp điều gì?
Cái bật lửa của tôi.
Tốt, cái bật lửa đẹp.
Cám ơn.
Waffen SS?
Trông như anh đạt mong ước của anh O'Flannery.
Đó là OKeefe.
Anh ta sẽ không còn lên cấp nữa.
Máu, máu, cái quỷ quái gì phải chết đây.
Ông sẽ chẳng còn thăng chức nữa.
Những miếng ván bao bọc xung quanh cổ ông ta, những miếng kết nối thì rạn gãy đầu của ông ta.
Các tuyến đình chiến bị thắt chặt ở điểm trung tâm.
Xung quanh bộ xương gầy còm của ông ta.
Bức màn trở thành vải liệm mà anh ta đưa vào lòng đất.
Ông ta sẽ phải chẳng còn cơ hội thăng chức.
Máu, máu, cái quỷ quái gì phải chết đây.
Anh đồng ý, Nix?
Tôi khỏe.
Ông ta sẽ chẳng còn thăng chức nữa.
Bà ta ghét chó.
Máu ông ta bắn ra .
Bạn của ông ta, họ nghe nói chết kiểu quái gì vậy.
Ông ta sắp đặt ở đó vòng xung quanh đám máu đông của ông ta.
Ông ta sẽ chẳng còn thăng chức nữa.
Máu, máu, cái quỷ quái gì phải chết đây.
Ông ta sẽ chẳng còn thăng chức nữa.
Sẽ có lúc tốt, Web.
Khi chúng ta về nhà, tôi muốn nói như vậy.
Là có công việc của tôi trở lại tại công ty tư vấn ở Frisco.
Giết hết tất cả các thủy thủ kia...
Về nhà, anh biết đó?
Rồi tôi sẽ tìm cho tôi một cô gái người Do Thái xinh đẹp.
Có ngực lớn mềm.
Và mỉm cười mà tôi có thể chết vì ...
Nụ cười của cô ta.
Rồi tôi sẽ mua một căn nhà...
Một căn nhà lớn.
Có nhiều phòng ngủ.
Đối với tất cả Liebgotts nhỏ , chúng tôi đang làm.
Bà ta phải bắt buộc phải giống như vậy.
Này. Janovec, anh đang đọc cái gì.
Một bài báo.
Không mẹ kiếp.
Về điều gì?
Nó thuộc về tại sao chúng ta chiến đấu trong cuộc chiến.
Tại sao chúng ta phải chiến đấu, Janove.
Rất tệ.
Anh đừng nói.
Người Đức xấu xa à?
Này, Frank.
Nó nói rằng người Đức tồi.
Vì thế, còn anh thì sao, Web?
Anh học cái gì đó mới hàng ngày?
Tôi cũng đoán tôi sẽ hoàn thành khóa học đầu tiên và rồi….
Chờ một phút, học xong rồi?
Anh muốn nói là tất cả thời gian này anh sẽ nói về Harvard này...
Và Harvard kia và anh thậm chí đã xong hoàn toàn.
Bằng một điều tôi mà tôi đã không bảo với anh.
Vâng . Tôi đã hoàn thành.
Vì thế mẹ kiếp cái gì?
Tốt, Web, nói ít thôi, chúa ơi.
Chó chết!
Đó chỉ là cái cách anh thường nói anh biết không?
Chúng tôi tất cả tình rằng...
Này, anh biết đó, anh đúng thôi.
Vì thế , anh đã nghiên cứu cái gì.
Văn học.
Ra khỏi đây.
Anh nghiêm túc ?
Tôi thích đọc.
Anh hả?
Chủ yếu là Dick Tracy, Flash Gordon.
Chó chết.
Bảo với bà ta có năm phút.
Thưa ông, bà ta nói họ phải đi đâu bây giờ.
Nhưng nhà kế bên thì.
Ông ta nói ông ta không ở Nazi.
Tại sao tôi chưa gặp Nazi trên khắp nước Đức.
Chúng tôi chỉ sẽ ở đây một đêm.
Anh có 4 phút.
Raus.
Làm ơn.
Đi nào, tiến lên!
Tất cả ra đây!
Hãy nhìn chúng.
Thậm chí thất bại, họ vẫn biết cách đi đến phần thưởng.
Này, anh!
Đó là đúng, anh là Knaut tàn nhẫn, ngu đần.
Gửi lời chào tới Ford...
Và động cơ motor chó chết nói chung.
Anh là những con heo phát xít ngu đần.
Nhìn tôi này!
Anh có ngựa.
Anh đang nghĩ gì?
Thế là đủ , Webster.
Để nó nghỉ ngơi.
Lôi kéo chúng ta đi khắp thế giới.
Gián đoạn cuộc sống của chúng ta.
Để làm gì?
Anh là kẻ cặn bã ngu dốt , hèn hạ!
Chúng ta đang làm con khỉ gió gì ở đây?
Tôi muốn gởi một vài đội tuần tra.
Chúng tôi có chó ở đây trong làng.
Dễ dàng và mưu mẹo khi gặp rắc rối.
Bạn sẽ dễ dàng nhận ra hướng tây bắc.
- Lt. Lipton. Thưa ông.
Trung đội 1 và 2 đi về phía rừng.
Đội thứ 3 đánh vòng xung quanh.
Vâng , thưa ông, hạ sĩ thứ nhất Talbert.
Anh đừng lo lắng gì về quân phục kích, phải không?
Không.
Chỉ trong trường hợp chúng ta phải ở lại đây tối nay.
OKeefe.
Tại sao anh quá bồn chồn vậy chàng trai?
Tôi không bồn chồn hoảng sợ.
Tôi tốt mà.
Có thể nghe tiếng đập của tim anh ở Arkansas, chàng trai à.
Chúa ơi, cho thằng bé nghỉ ngơi đi.
Này, George.
Hả?
Kiểu này phải nhắc anh về Bastogne?
Bây giờ anh lưu ý nó.
Dĩ nhiên ngoại trừ không có tuyết...
Chúng ta sẽ ấm lên nếu dạ dày đầy thức ăn.
Và những cái cây không dứt khoát phải dẹp bỏ đi.
Bởi pháo của bọn Kraut.
Nhưng, với Frank, cái khác còn hơn.
Nó nhiều như ở Bastogne.
Đúng.
Thằng khỉ, đánh anh ta giùm tôi làm ơn.
Cám ơn.
Xin chào.
Xin chào?
Chắc chắn im lặng.
Gã ta đúng.
- Anh đã gặp Foley? không.
Này chàng trai.
Ai trong số các anh nhìn thấy ai trong số các sĩ quan.
- Không , nói với Popeye. - Này Pop.
Popeye, anh có nhìn thấy sĩ quan nào không? Nixon, Foley?
Speirs đang tìm họ trong những tòa nhà ngay dưới đường.
Có vấn đề gì không?
Anh thấy bất kỳ ai sĩ quan không ?
Thiếu tá Winters đúng ở đó.
Anh ổn chứ , Frank?
Thiếu tá Winters, thưa ông.
Chúng tôi tìm thấy cái gì đây.
Chúng tôi ra khỏi nhiệm vụ tuần tra và chúng tôi ngang qua này...
Cái gì, cái gì, cái gì?
Frank, Frank, nó là cái gì?
Tôi không biết thưa ông.
Tôi không biết.
Thưa thiếu tá.
Mở nó lên.
Vâng thưa sếp.
Đừng trở lại.
Để cho chúng tôi ở đây.
Phía sau phía sau.
Tên thánh của cậu con trai bất kỳ người đàn ông nào nói tiếng Đức.
Không thưa ông.
Tôi cần Liebgott. Liebgott!
Lipton, tìm cho tôi Liebgott.
Vâng thưa ông.
Liebgott, Liebgott!
Liebgott!
Thiếu tá cần anh phía trước, ngay bây giờ.
Vâng.
ổn thôi, chàng trai.
Những người này cần chăm sóc.
Cho chúng nước và tất cả phần ăn dự trữ.
Lấy cho tôi vài cái mền , nhanh.
ồ , chúa ơi.
Dick?
Tôi xin lỗi.
Ở đây, lấy một ít nước.
Chúa Jesus, Web, anh có thể tin cảnh này không?
Không.
Đúng đấy.
Bây giờ tốt hơn rồi.
Anh ta nói: những người bảo vệ đã rời khỏi sáng nay, thưa sếp.
Họ đốt cháy nhiều nhà gỗ tạm cho lính ở lúc đầu.
Cùng với những tù nhân ở trong đó, thưa ông.
Còn sống.
Chúa ơi.
Một vài tù nhân cố gắng ngăn chặn chuyện này.
Vì thế một vài người trong số họ bị giết.
Họ không có đủ đạn cho những tù nhân, vì thế...
Họ giết vừa hết đạn của họ thôi.
Trước khi họ rời khỏi trại.
Họ khóa cổng phía sau và cổng trước phía nam.
Ai ở trong thành phố hẳn bảo họ là chúng tôi sẽ đến.
Tôi nghĩ vậy.
Liệu anh có thể hỏi anh ta...
Hỏi anh ta đây trại loại gì thế?
Cái gì.
Tại sao họ lại ở đây?
Anh ấy nói đó là trại làm việc cho ...
Unerwunscht?
Tôi không chắc từ đó có nghĩa gì, thưa ông.
Không cần , có thể không thích?
Tội phạm?
Tôi không nghĩ tội phạm, thưa ông.
Không.
Bác sĩ , nhạc sĩ.
Thợ may, thư ký.
Nông dân, trí thức, tôi muốn nói là người dân bình thường.
Juden, Juden.
Juden.
Họ là người Do Thái.
Người Ba Lan và người du cư Behem.
Liebgott?
Trại nữ ở chỗ ngừng đường ray xe lửa kế tiếp.
Này, Babe, đến đây.
Nhìn vào những cánh tay của họ.
Giống như thú.
Trời đất ơi.
OKeefe?
Tôi sẽ gọi cho Sink.
Tìm Speirs và tìm hiểu.
Làm mọi cách để cho họ một ít thức ăn.
Và nước.
Đi nào, đưa họ đi nhanh, thôi nào.
Hạ sĩ Martin...
Có gì đó phù hợp với phiền phức và một nữa.
Đi thôi, đi nào.
Câm ngay!
Lấy mọi thứ, lấy tất cả.
Kiểm tra đằng sau và câm miệng!
Kiểm tra đằng liệu có còn gì không.
Câm ngay!
Tôi bảo câm , mẹ thằng Nazi!
Anh không phải là Nazi?
Lỗi của tôi, mẹ thằng mập đánh dấu.
Con người thì như thế nào? anh là một trong những người đó?
Hay anh bảo tôi anh chưa bao giờ ngửi thấy.
Mẹ kiếp mùi hôi thối?
Để anh ta đi, Web.
Anh ta nói anh ta không biết cái quái quỉ gì điều anh đang nói.
Mẹ kiếp.
Hạ sĩ Talbert, đây là thời đại hỗn loạn.
Làm ơn, còn nhiều người nữa ở xung quanh.
Chúng tôi cần nhiều nước cho chặn đường.
Dick, thiếu tá Winters.
Vâng thưa sếp.
Thưa sếp.
Đây là bác sĩ Kent, nhà phẫu thuật của trung đoàn.
Bác sĩ, nói với thiếu tá Winters và đại úy Nixo anh bảo tôi cần cái gì.
Vâng thưa ông. Chúng ta cần chấm dứt cho những người đàn ông này lương thực bây giờ.
Họ đang chết đói.
Nếu họ ăn quá nhiều quá nhanh...
Họ sẽ ăn rồi tự dẫn tới cái chết.
Chúng tôi cần giữ họ ở đây...
Đến khi chúng tôi có thể tìm được chỗ cho họ ở thành phố.
Anh muốn chúng tôi giữ những người này trở lại không?
Chúng tôi không còn chọn lựa khác, Nix.
Nếu không thì họ chạy tán loạn.
Chúng tôi phải giữ họ tập trung.
Giám sát thức ăn của họ trong đường hầm và thuốc điều trị.
Vì thế, cho đến khi chúng tôi tìm thấy chỗ nào đó tốt hơn...
Đại tá Sink.
Làm điều đó thật là xấu hổ.
Vâng thưa sếp.
Tôi không thích làm gì hơn cho các gã đó.
Tướng Taylor?
Bob Sink, 506.
Chưa sếp, chúng tôi trên đường đến Landsberg...
Mặt khác của Buchloe.
Chúng tôi tìm điều gì đó mà tôi tin anh phải nhìn thấy, thưa ông.
Tôi không thể nói họ điều đó, thưa ông.
Anh phải có , Joe.
Vâng thưa ông.
Vĩ đại quá, Christenson.
Những tù nhân hẳn phải đưa vào lại trại ngay tức khắc.
Hãy cho họ biết.
Đuổi ra , tôi đang ở trong.
Ngôi nhà chó chết khô khan duy nhất ở Đức.
Dẫu anh sẽ không ăn uống gì ở khu vực đó.
Tốt thôi.
Division nghe.
Đã tìm thấy trại như vậy khắp mọi nơi.
Chúa ơi.
Dường như người Nga còn làm ra nhiều điều ác hơn.
Điều ác hơn à?
Hiển nhiên.
Gấp 10 lần.
Phòng , lò làm việc.
Cho việc thiêu xác tất cả thân thể.
Chúa ơi.
Dân địa phương phàn nàn rằng.
Họ không bao giờ biết trại như vậy tồn tại.
Họ nói chúng tôi nói quá.
Tốt thôi, họ sẽ phải có một nền giáo dục cho ngày mai.
Tướng Taylor tuyên bố luật quân đội cách đây khoảng một giờ.
Đưa mọi thi thể có thể được của người Đức lên phố.
Độ tuổi từ 14 đến 80 , bắt đầu đốt thi thể.
Việc đó bắt đầu vào buổi sáng.
Và sẽ được giám sát dọn dẹp.
Còn chúng tôi.
Chúng tôi hướng đến.
Thalheim, Thalheim, ngày mai.
1200 giờ.
Kerchief, thưa ông ?
Cái gì?
Không cám ơn.
Di chuyển dọc.
Đằng kia.
Đừng dừng lại, cứ đào.
Anh cũng vậy, thôi nào.
Cái chết của Hittele.
Khốn kiếp!
Tự tử ở Berlin.
Chiến tranh đã trôi qua, thưa sếp?
Không.
Chúng tôi có đơn đến Berchtesgaden.
Chúng tôi sẽ ra khỏi đây một giờ nữa.
Tại sao họ không về nhà?
Lý ra nên tự giết mình cách đây ba năm.
Cứu chúng tôi khỏi nhiều rắc rối.
Ông ta nên...
Nhưng ông ta không.